Términos y condiciones de Copailot
Última actualización: 3 de septiembre de 2026
Lo más importante, primero: Copailot es una herramienta de apoyo. No es documentación oficial, no reemplaza los sistemas de su empresa ni los de la autoridad aeronáutica, y no releva al usuario de ninguna de sus obligaciones como piloto.
1. Quiénes prestan el servicio
Copailot es operada conjuntamente por Patricio Rustan y Guido Augusto Santos (en adelante, «los responsables»), quienes responden de manera solidaria por el servicio y por el tratamiento de los datos personales.
Para cualquier consulta relativa a estos términos puede escribir a patricio.rustan@gmail.com o a guidosantosfin@gmail.com.
Al crear una cuenta y utilizar la aplicación, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo con alguno de ellos, le solicitamos que no la utilice.
2. Qué es Copailot y qué no es
Copailot reúne en un solo lugar su programación, sus límites de tiempo de vuelo y de servicio, los ítems del convenio y su libro de vuelo. Es una lectura que realiza un programa informático sobre los datos que usted carga o que se descargan del portal de su empresa.
Esto significa, dicho sin rodeos:
- Los cálculos de límites, descansos y cómputos pueden contener errores: por un dato incompleto, por una modificación de la normativa o del convenio que aún no esté reflejada, o por un error del propio programa.
- La fuente válida es siempre la oficial: su empresa, la autoridad aeronáutica y el texto del convenio. Ante cualquier discrepancia, prevalecen ellas y no Copailot.
- La responsabilidad de operar dentro de los límites y de mantener su documentación en regla continúa siendo suya y de su empresa. El uso de Copailot no la traslada a los responsables.
- Copailot no es su empresa, ni la ANAC, ni su asociación gremial. No se encuentra afiliada, patrocinada ni avalada por ninguna de ellas, ni las representa.
3. Quiénes pueden registrarse
Copailot está destinada a pilotos en actividad que figuren en el Anexo II del convenio. Para acceder es necesario declarar un documento que integre dicha nómina, y cada documento admite una única cuenta. La verificación se realiza en el servidor contra la nómina vigente.
Es requisito ser mayor de 18 años. La cuenta es personal e intransferible: no debe compartirse ni cederse.
Si el documento dejara de figurar en el anexo, el acceso puede resultar suspendido.
4. Credenciales del Crew Web Portal y del CAD
Para descargar su programación y para registrar su libro de vuelo, la aplicación necesita acceder a esos sistemas en su nombre y únicamente cuando usted lo solicita. Al cargar dichas credenciales, usted autoriza expresamente esa actuación.
- Se almacenan cifradas y la aplicación no puede volver a leerlas: usted puede reemplazarlas, no recuperarlas.
- Usted continúa sujeto a los términos de uso de esos sistemas. Los responsables no controlan su disponibilidad ni la información que devuelven, y una modificación de su parte puede interrumpir el funcionamiento sin aviso previo.
5. La bolsa de vuelos
La bolsa permite que un piloto publique una jornada y que otro lo contacte. Copailot no intermedia: no confirma cambios, no se comunica con su empresa, y no garantiza que el intercambio se concrete ni que resulte aprobado.
- Lo que usted publica resulta visible para los demás pilotos registrados: su nombre, el día, la ruta, los vuelos, los horarios, su flota y su función.
- Su número de WhatsApp se entrega de manera individual, únicamente cuando otro piloto selecciona «Contactar» sobre su publicación, y deja de entregarse cuando la publicación vence.
- Los acuerdos entre pilotos son exclusivamente entre ellos. Toda consecuencia derivada de un intercambio mal acordado, no aprobado o no presentado corre por cuenta de quienes lo pactaron.
- No está permitido utilizar la bolsa para comercializar jornadas, ofrecer dinero a cambio de un intercambio, hostigar a otros usuarios ni publicar datos de terceros.
6. La suscripción
Copailot funciona mediante suscripción. Al crear la cuenta usted dispone de un mes gratuito para utilizarla en su totalidad; transcurrido ese plazo, para continuar usándola deberá elegir un plan.
- Planes disponibles: Mensual USD 4,99, Semestral USD 24,99 y Anual USD 39,99.
- El importe se debita de su cuenta de Apple al confirmar la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente, salvo que se cancele con al menos 24 horas de anticipación a la finalización del período en curso.
- Puede cancelarla en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta de Apple. La cancelación interrumpe la siguiente renovación; el período ya abonado se conserva hasta su finalización.
- Si contrata una suscripción paga durante el mes gratuito, la porción de prueba no utilizada se pierde.
- Los reembolsos son gestionados por Apple conforme a sus propias políticas. Los responsables no procesan pagos y no se encuentran en condiciones de emitirlos.
- Toda modificación de precios será notificada, y no se aplicará al período ya abonado.
7. Su cuenta y su baja
Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la propia aplicación, en Perfil. Se elimina la totalidad de la información —libro de vuelo, programación, publicaciones y credenciales cifradas— de forma inmediata y sin copia de respaldo. La eliminación de la cuenta no cancela por sí sola la suscripción: ello debe realizarse desde su cuenta de Apple.
Los responsables podrán suspender o dar de baja una cuenta que se utilice para fines distintos de los previstos en estos términos, que comparta credenciales o que ponga en riesgo a otros usuarios.
8. Propiedad intelectual
El software, el diseño y la marca Copailot pertenecen a los responsables. Los datos del usuario —su programación, su libro de vuelo y sus publicaciones— le pertenecen: al utilizar la aplicación usted otorga autorización para tratarlos con el único fin de prestarle el servicio, conforme se detalla en la política de privacidad.
9. Limitación de responsabilidad
El servicio se presta «tal como está». Los responsables procuran su disponibilidad y correcto funcionamiento, pero no garantizan la ausencia de errores ni la continuidad ininterrumpida del servicio.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, los responsables no responden por daños derivados de decisiones adoptadas a partir de la información que exhibe la aplicación, de un cálculo erróneo, de la indisponibilidad del servicio o de un intercambio acordado a través de la bolsa. La responsabilidad total, en cualquier caso, no excederá el importe abonado por el usuario en concepto de suscripción durante los últimos doce meses.
Ninguna disposición de esta cláusula limita las responsabilidades que por ley resultan indisponibles.
10. Modificaciones
Toda modificación de estos términos será reflejada en la fecha consignada al inicio y, cuando resulte sustancial, notificada dentro de la aplicación. La continuidad en el uso del servicio con posterioridad implica su aceptación.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Para toda controversia derivada de su interpretación o cumplimiento, las partes se someten a los Tribunales Ordinarios de la Provincia de Buenos Aires, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.